ترند امسال برای ما هیجانانگیز نیست؛ آرام است. رنگهای گرم استخوانی، بلوط و سرمهای جای سفیدِ بیمارستانی و خاکستری سرد را گرفتهاند.
دستگیره دوباره دیده میشود، اما باریک و فلزی — یا کاملاً پنهان. پروفیلهای ضخیم طلایی براق از مد افتادهاند. برنج مات و مشکی گرم جای بهتری دارند.
جزیره هنوز مرکز فضاست، اما دیگر لزوماً بزرگترین حجم نیست. گاهی یک میز چوبی سبک، بهتر از جزیرهٔ سنگیِ بیشازحد، با پلان حرف میزند.
ما ترند را ترجمه میکنیم، تقلید نمیکنیم. خانهای در زعفرانیه همان نسخهای را نمیگیرد که واحد نوساز ولنجک میگیرد.
